Делимся знаниями и помогаем учиться

Полувер або пуловер, як правильно писати і говорити?

Полувер або пуловер, як правильно писати і говорити?

  • Правильно писати пуловери, це слово запозичене, так що його потрібно запам'ятати. Воно по суті є синонімом слову светр.

    Зворотний варіант зі зміною голосних є помилкою перенесення голосних з англійського варіанту. (Pull-over)

  • Іменник Пуловер виявляється точною транслітерацією відповідного англійського слова і в російській мові зберігається його оригінальне написання, за винятком здвоєних приголосних Л. Тому ми пишемо пуловер і виділяємо в цьому іменнику корінь пуловери. Pullover.

    Використовувати в цьому слові російську приставку ПОЛУ не можна, тому що перш за все це слово все є коренем, воно запозичене, і при використанні цієї приставки втрачається будь-який сенс в цьому іменнику.

  • Правильно писати і каже пуловер. Пуловер - це предмет одягу, який не має ніяких застжек, а одягається виключно через голову. Взагалі, пуловер - це синонім до слова светр, однак на відміну від светри пуловер не має високого коміра.

  • Іменник quot; пуловерquot; є досить типовим англіцизмом і практично точно, добуквенного скопійовано з англійської мови, з слова quot; pull-overquot ;. Саме так воно пишеться і російською мовою, за винятком того, що в російськомовному варіанті в цьому іменнику немає дефіса і немає подвійного quot; лquot ;, надзвичайно характерного для англійської мови.

    Багато допускаю забавно помилку, вимовляючи і записуючи quot; пуловерquot; як quot; полуверquot ;. Начебто це половина чого-небудь. Але в цьому іменнику немає ніяких половин і ніяких quot; напів-quot ;, це помилкове пристосування до більш звичного буквосполученню, і нічого більше.

    Наголос в quot; пуловереquot; знаходиться на 2-му складі.

  • Пуловер, тому що це слово походить від англійського слова pull-over, що означає, власне, пуловер - одяг, яка натягується через голову. ось англомовна вікіпедія підтверджує, перше значення цього слова.

  • Якщо виникають труднощі, як писати правильно (quot; пуловерquot; або quot; полуверquot;), потрібно пам'ятати, що правильним варіантом буде quot; пуловерquot ;. Не існує такого слова як quot; полуверquot ;, тому таке написання буде помилковим.

Предметы